July 17th, 2011

pic#93844312магвай

Вавилонский разговорник

Давно хотел поделиться нелепым, но чудесным проектом: "Вавилонский разговорник".
Вот что о нем пишет "Блогистан":

Вавилонский разговорник



Замечательный сайт лепрозорий.ру, с не менее замечательными людьми и не менее замечательными художниками и издателями с радостью, гордостью и трепетом представляет искушенной публике на суд своё творение:

«Вавилонский разговорник»
По правде говоря, нам довольно сложно описать, что же там внутри, но мы попробуем.
Попав в незнакомую вам страну, где вам не знаком ни цвет кожи аборигенов, ни их диалект, ни те обычаи, по которым они живут, вы наверняка столкнетесь с некоторой сложностью и испытаете дискомфорт в вопросах коммуникации. И вот тут вам на помощь придет «Вавилонский разговорник».

Список ценных фраз там очень большой, вот лишь некоторые:

Вы не могли бы недолго подержать мой нож?
Скажите, почему я это делаю?
Я говорю по–английски?
Где Вы желаете быть похоронены?
Я бы хотел поговорить с вами о боге
Не могли бы вы меня понюхать?
Я тону. Не могли бы Вы меня пожалуйста спасти?
Я хотел бы жениться на вашей дочери
В вашем примитивном языке есть слово для обозначения благодарности?
Не могли бы Вы воспользоваться моей зубной щеткой?
Я не знаю откуда взялась эта мертвая шлюха в моем номере.
Вы не могли бы прожевать для меня это?
Скажите, я правильно иду?
Вашей дочери уже есть 18?


От себя добавил в проект фразу:
Ду ю спик пензишь? (Вы говорите по-пензенски?)